Parece idiota a dúvida, mas quase deixei de usar o cliente de email do Iphone por que não encontrava essa opção:

Então vamos a dica:

1. Abra a mensagem
2. Clique em DETALHES
3. Clique “em marcar como não lido”

Simples! Mas eu não encontrava!